浜辺の歌

作詞：林古渓　作曲：成田為三　

あした浜辺を　さまよえば
昔のことぞ　忍ばるる
風の音よ　雲のさまよ
寄する波も　貝の色も

ゆうべ浜辺を　もとおれば
昔の人ぞ　忍ばるる
寄する波よ　返す波よ
月の色も　星の影も

はやちたちまち　波を吹き
赤裳のすそぞ　ぬれひじし
病みし我は　すでに癒えて
浜辺の真砂　まなごいまは

濱邊之歌 中文版歌詞

早晨若在海邊徘徊
昔日的景物一一可追憶
風聲或是雲影
捲來的浪潮，海貝的顏色皆然。
傍晚若從海邊經過
從前的人兒一一可追憶
潮來或是潮往
月色、星光皆然。
強風突然掀起了浪花
紅衣裳的下擺幸未淋濕
病中的我，已然痊癒
但海邊的細砂今如何？

~錄自“日本語基礎 I“ Page 229,230.日本海外技術者研修協會原著,致良出版社出版.~ source